Переводчик Google
Сложно не согласиться с утверждением о том, что все мы живем немного ограниченно. В частности речь идет об языковых ограничениях. Все мы далеко не гении, чтобы разговаривать на всех языках мира. Большинство из нас владеют только лишь одним языком, учитывая то, что все мы в школе и в институте начинали изучать какой-либо иностранный язык. К сожалению, не смотря на это, для многих достаточно тяжело изъясняться на любом другом не родном языке.
Каждому время от времени хочется почитать какую-нибудь книгу в оригинале или же ознакомиться с последними новостями в мире, прочитать газету. Что же делать в таком случае, если у Вас до сих пор существует языковой барьер?! Выход достаточно простой – воспользоваться сервисом Google переводчика. Что это за система, как она работает и почему при переводе текстов необходимо пользоваться именно ней? Google Переводчик – бесплатный веб-сервис компании Google, предназначенный для перевода отдельных текстов или целых веб-страниц.
Ссылка на переводчик от Google http://www.google.com/translate
.
Преимущество этого переводчика заключается в том, что в отличии от остальных он работает на базе собственного автономного программного обеспечения. Google Переводчик имеет достаточно широкий спектр возможностей. С помощью него стал возможен перевод целых веб-страниц, а также одновременный поиск информации с параллельным переводом на любой другой язык. Сотрудники компании также разработали специальный скрипт, который упрощает работу веб-дизайнеров в переводе их страниц сайта на другие языки мира.
Но кроме этого, как и любые другие сервисы, Google Переводчик имеет и ряд ограничений. К сожалению, этот переводчик не предоставляет читателю точный вариант перевода текста. Он дает возможность понять только лишь главный смысл. Однако и над этой проблемой работают высококвалифицированные специалисты. С каждым днем они пытаются сделать сервис лучше, совершенствуя систему переводов. Стоит также отметить, что осуществлять перевод через Google Переводчик достаточно удобно, а главное быстро. Сервис моментально осуществляет перевод текстов. Кроме этого возможен перевод на 64 языка мира.
Как же работает сама система перевода? После того как Вы внесли текст в окно переводчика сервис начинает поиск всех возможных шаблонов среди огромного количества текстовых документов в сети Интернет, которые ранее уже были переведены другими людьми. Таким образом, Вам предоставляется наиболее точный и уместный перевод текста. Весь этот процесс поиска шаблонов в многообразии свободного контента на данный момент носит название – «статистического машинного перевода». Никто не скрывает тот факт, что ошибки все же есть в работе системы. И качество перевода также зависит от выбранного языка. К тому же следует не забывать, что перевод осуществляется роботами, а не живыми людьми.
Важно заметить, что развитие сервиса Google Переводчик происходит сумасшедшими темпами. Сотрудники компании ежедневно усердно работают и совершенствуют систему, поэтому можете не сомневаться в том, что в скором времени Вы получите абсолютно безупречный сервис, что позволит общаться без каких-либо проблем с людьми со всего мира. Кроме этого Вы сами также можете поучаствовать в совершенствовании системы переводов. Например, если Вы перевели текст, а перевод Вас не удовлетворил должным образом, то Вы всегда можете нажать на кнопку «Предложить лучший вариант перевода», после чего ввести свою версию. Еще один способ улучшения работы Google Переводчика через Инструменты переводчика.
Следует не забывать также про еще одну возможность Google Переводчик – голосовое чтение текста. С переводчиком от Google всегда удобно учить иностранные языки. С его помощью Вы можете поработать над своим произношением и дикцией. Также сервис предлагает для удобства пользования несколько полезных кнопок. Например, кнопка «показать примеры использования слов». Это отличная функция для тех, кто недостаточно силен в переводе и кому необходим пример того, как то или иное слово может использоваться в речи. Еще одна кнопка – «на латинице». Функция проста – все слова переводятся в латиницу, при этом следует заметить, что функция доступна только для языков стран СНГ и нескольких других. Также Вы можете «сохранить перевод в разговорнике» нажав на символ в форме звезды. Таким образом, Вы можете сохранять все свои переведенные файлы в одном месте. Однако такая функция доступна только для зарегистрированных пользователей. И самая нужная кнопка – «выбрать все». Разработчики сервиса подумали о том, что достаточно неудобно выделять большие объемы текстов посредством мышки. Поэтому с помощью этой встроенной кнопки можно выделить весь текст разом. Google Переводчик – это сервис способный объединять людей, учить и мотивировать к дальнейшему изучению языков и технологий.
